Não, quase isso. Quem já jogou GTA IV sabe que no jogo rolam muitos palavrões em inglês e espanhol. O pessoal da Rockstar Games está ligado na influência do português, devido a grande quantidade de imigrantes brasileiros nos Estados Unidos, com isso é possível encontrar alguns brazucas pelas ruas de Liberty City.

Nesse vídeo é possível ouvir alguns palavrões em bom português brasileiro, e também alguns já americanizados, como o “fucking cagalhão”. Com certeza o carinha é um gaúcho residente em Liberty City há muitos anos.

Grand Theft Auto IV (GTA 4) em português?

Baixe o patch de tradução do GTA 4 para o português, no Anderssauro.