Silvio Santos novamente causou frisson entre os amantes de seriados ao traduzir de maneira pouco apropriada o título de uma das séries mais cultuadas da atualidade. “The Walking Dead” é uma série consagrada em todo o mundo e o título permaneceu intacto nas mais de 50 emissoras que detém o direito de exibição.

No entanto o SBT fez questão de rebatizá-la com o quixotesco título “Caminhando com Defuntos”. Em comunicado a imprensa a direção de programação da emissora afirma que faz televisão para as classes populares e não para nerds que baixam filmes na internet. Vale lembrar que em maio de 1986 Silvio Santos exibiu o filme épico “Ben-Hur” o entitulando de “A Charrete do Rei”.

Atualmente a série Two and a Half Men é exibida no SBT como “Dois Homens e Meio”. Outra série em poder do homem do Baú é The Mentalist que segundo fontes do canal mais alegre do Brasil pode ser convertida em “O Adivinhão”.

Este é Silvio Santos. Há 80 anos fazendo gracejos e ganhando dinheiro…

Sigam o (ir)responsável por essa notícia: @fabioflorez no twitter.